知道吗

知道吗，没听到最新消息？

Did you hear the latest news?

— 从海底出击 (1981)

诸如此类，知道吗？

Things like that, you know?

— 小姐 (2016)

要不我们不上车知道吗

Maybe we just won’t get in the car, okay?

— The Captain (2019)

不能被外人知道吗

Can’t outsiders know about it?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

他知道吗？

Does he know?

— 小偷 (1997)

你太太知道吗

Does your wife know?

— 分手的决心 (2022)

小心点，知道吗

Be careful, okay?

— 浪潮 (2008)

你实在是让我吃惊不已，知道吗？

You really never cease to amaze me, you know?

— 维多利亚 (2015)

现在你的人做错了不然黄警司不会死，知道吗？

Your people made a mistake; otherwise, Inspector Wong wouldn’t be dead. Got it?

— 无间道 (2002)

你越来越象我太太了我想你，知道吗？

You're becoming more and more like my wife. I miss you, you know?

— 东京物语 (1953)

但那不是你开溜的藉口，知道吗

But that’s no excuse for sneaking off, you know.

— 大魔域 (1984)

清楚点知道吗？

Speak clearly, okay?

— 黑社会 (2005)

有谁知道吗？

Does anyone know?

— 英国病人 (1996)

知道吗…

You know…

— 好人寥寥 (1992)

这件事他知道吗？

Does he know about this?

— 西西里的美丽传说 (2000)

知道吗，吉儿，你让我想到了我母亲

You know, Jill, you remind me of my mother.

— 西部往事 (1968)

老妈知道吗

Does Mom know?

— 时空恋旅人 (2013)

爸爸知道吗？

Does Dad know?

— 罗马 (2018)

蒂姆，我把我的号码给你如果这些人又找你麻烦，打电话给我，知道吗

Tim, I’m giving you my number. If those people bother you again, call me, okay?

— 浪潮 (2008)

知道吗？

Did you know?

— 神秘河 (2003)

嘿，你知道吗，那些都是蠢蛋！

Hey, you know what? They're all idiots!

— 维多利亚 (2015)

不是因为那件事知道吗？

It’s not because of that, you know?

— 青春年少 (1998)

我在这儿没事的，知道吗！

I'm okay here, you know!

— 维多利亚 (2015)

规矩如果不懂要问知道吗？

If you don’t understand the rules, you should ask. Got it?

— A Sun (2019)

一定要知道吗

Do you really have to know?

— 利维坦 (2014)

你看起来不错，知道吗？

You look great, you know?

— 八部半 (1963)

那些修女知道吗？

Do those nuns know?

— 关于我母亲的一切 (1999)

路迪说我话事别吓不怕死的人，知道吗？

Ludi says that when I’m calling the shots, I shouldn’t scare people who aren’t afraid to die. Got it?

— 黑潮 (1992)

祖父母会跟我们一起知道吗？

Will the grandparents find out along with us?

— 东京物语 (1953)

问题就是她从不肯跟我单独约会，知道吗？

The problem is, she never agrees to go on a date with me alone, you know?

— 好家伙 (1990)

知道吗…你没必要这麽做的，但问题是…

You know... you didn't have to do this, but the thing is...

— 维多利亚 (2015)

我不会回家了，知道吗？

I'm not going home anymore, you know?

— 大逃杀 (2000)

他是当地的国王,知道吗?

He's the local king, you know?

— 穆那大哥做医生 (2003)

知道吗，我是一个…

You know, I'm a…

— 维多利亚 (2015)

她知道吗？

Does she know?

— 天才一族 (2001)

你是最漂亮的，知道吗？

You’re the prettiest, you know?

— 少林足球 (2001)

明天准时，知道吗？

Be on time tomorrow, okay?

— 美丽人生 (1997)

你不能再跟那个男孩见面了，知道吗？

You can't see that boy anymore, understand?

— 泰坦尼克号 (1997)

对，你知道吗？

Yes, you know what?

— 大病 (2017)

他不是知道吗？

Doesn’t he know?

除了我们几个人谁也不知道所以什么事都没发生，知道吗？

No one knew except the few of us, so nothing happened, okay?

— 寄生虫 (2019)

马拉德知道吗？

Does Mallard know?

— 印度有嘻哈 (2019)

知道吗

Did you know?

— 乔乔的异想世界 (2019)

你们相爱，未来又不可知…知道吗？

You love each other, and the future is uncertain… You know?

— 天才一族 (2001)

知道吗…知道吗…

You know... you know...

— 维多利亚 (2015)

别在公开场合与我争辩，知道吗

Don't argue with me in public, understand?

— 死亡诗社 (1989)

这是个秘密知道吗？

This is a secret, you know?

— 烈日灼人 (1994)

老实人就是编不出什么新东西，知道吗

Honest people just can't come up with anything new, you know.

— 世界 (2004)

知道吗，我真希望自己从来没有遇到过你

You know, I really wish I'd never met you.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

杜鲁门知道吗？

Does Truman know?

— 奥本海默 (2023)

而且人家会生气的知道吗?

Besides, they'll get mad, you know?

— 一一 (2000)

刑期多久知道吗？

Do you know how long the prison sentence is?

— A Sun (2019)

晚安，老婆婆，知道吗？

Good night, old lady. You know?

— 黑店狂想曲 (1991)

我们忙的很知道吗?

We're really busy, you know?

— 母亲 (2009)

你别回去，知道吗？

Don't go back, okay?

— 叶问 (2008)

你们想知道吗

Do you want to know?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

知道吗我还挺惊讶我们这么像兄弟

You know, I'm actually pretty surprised by how much we resemble brothers.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我们不是在吓她，我们是爱她，知道吗？

We’re not trying to scare her—we love her, you know?

— 维多利亚 (2015)

那卡尔知道吗

Then does Karl know?

— 真爱至上 (2003)

大使馆反正是关门了现在知道吗，我不是什么德国大使

The embassy is closed anyway, you know. I’m not some German ambassador.

— 托尼·厄德曼 (2016)

呃读的不多啊兄弟老爸知道吗?

Uh, you haven’t read much, bro. Does Dad know?

— 美食总动员 (2007)

知道吗还要看他们愿不愿意卖给你

You know, it also depends on whether they’re willing to sell it to you.

— 美国黑帮 (2007)

我姑姑知道吗

Does my aunt know?

— 巴克劳 (2019)

不，你知道吗？

No, you know what?

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

知道吗，无赖

You know, you rascal.

— 西部往事 (1968)

他们知道吗？

Do they know?

你要吃东西了知道吗？

You need to eat something now, okay?

— 卧虎藏龙 (2000)

他知道吗

Does he know?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你…知道吗

You… know?

— 穆那大哥做医生 (2003)

有人知道吗

Does anyone know?

— 死亡诗社 (1989)